Well I found one solution but I am not exactly sure how it works. I am still new to WPF and am learning as I go along. I changed the button command inside the BusyIndicator to:
Command="{Binding DataContext.ClearCounter, RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type xctk:BusyIndicator}}}"