In version 1.9.0, the documented CheckListBox.SelectedItemChanged event does not exist. However, there is a ItemSelectionChanged event.
http://wpftoolkit.codeplex.com/wikipage?title=CheckListBox&referringTitle=Documentation
http://wpftoolkit.codeplex.com/wikipage?title=CheckListBox&referringTitle=Documentation