In a PropertyGrid with the IsReadOnly property set to true, collection dialog buttons are greyed out, so you can't view the content at all.
(Tested with Toolkit 3.0.0 and an int[][] array)
(Tested with Toolkit 3.0.0 and an int[][] array)